JOSUÉ. CAPÍTULO 19.

191En segundo lugar salió la suerte de Simeón, por clanes. Su heredad quedaba en medio de la heredad de Judá.

2Les tocaron como heredad: Berseba, Semá, Molada, 3Jasar Suel*, Balá, Esem, 4Eltolad, Betul, Jormá*, 5Sicelag, Bet Hammarkabot*, Jasar Susá*, 6Bet Lebaot*, Sarujén. Trece pueblos con sus alquerías.

7En Rimón*, Eter, Asán*. Cuatro pueblos con sus alquerías.

8Más todas las alquerías que hay en torno a esos pueblos hasta Baalat Beer* y Ramat del Negueb. 

Esa fue la heredad de la tribu de Simeón, por clanes.

9La heredad de Simeón estaba enclavada en el lote de Judá, porque a Judá le había tocado una parte demasiado grande; por eso los de Simeón tenían su heredad en medio de Judá.

10En tercer lugar salió la suerte de Zabulón, por clanes. 11Su límite llegaba hasta Sarid, subía por el oeste a Maralá*, llegaba a Dabeset* y a la vaguada frente a Yocneán, 12de Sarid volvía al este, hasta el término de Quislot Tabor, salía a Daberá y subía a Yapía*; 13 de allí, siguiendo hacia el este, pasba por Guitá-Jefer* hasta Itá Casín*, salía a Rimón* y torcía haci Neá; 14después daba la vuelta por el norte de Janatón, para terminar en el valle deYiptajel; 15Catat, Simerón, Yidalá y Belén. Doce pueblos con sus alquerías.

16Esa fue la heredad de Zabulón, por clanes, los pueblos con sus alquerías.

17En cuarto lugar salíó la suerte de la tribu de Isacar, por clanes. 18Su territorio comprendía: Yezrael, Quesulot, Sunán, 19Jafaraym*, Sión, Anajara, 20Harabit*, Quisión*, Ebes, 21Yarmut, En Ganim*, En Jadá*, Bet Fasés*; 22el límite llegaba al Tabor, Sajasín y Bet Semes* y terminaba en el Jordán. Dieciséis pueblos con sus alquerías.

23Esa fue la heredad de la tribu de Isacar, por clanes, los pueblos con sus alquerías.

24En quinto lugar salió la suerte de la tribu de Aser, por clanes. 25Su territorio comprendía: Jelcat*, Jalí, Beten, Axaf, 26Alamélec*, Amad y Misal*; el  límite occidental llegaba al Carmelo y Sijor Libnat*; 27volviendo al este hacia Bet Dagón*, llegaba a Zabulón y a la parte norte del Valle de Yiptajel, a Bet Hacmec* y Nehiel, saliendo por el norte a Cabul*, 28Abdón, Rejob*, Jamón*, Caná y Sidón capital; 29volvía hacia Ramá y la plaza fuerte de Tiro, volvía luego por Josá y terminaba en el mar. Majaleb, Aczib, 30Aco, Afec* y Rejob. Veintidós pueblos con sus alquerías.

31Esa fue la heredad de la tribu de Aser, por clanes, los pueblos con sus alquerías.

32En sexto lugar salió la suerte de la tribu de Neftalí, por clanes. 33Su límite partía de Jélef, la Encina de Sananín, Admá Haneqeb* y Yabneel, hasta Lacún, y terminaba en el Jordán, 34volvía luego por el este, hacia Aznot Tabor; de allí salía hacia Jucoc y lindaba con Zabulón por el sur, con Aser al oeste y con el Jordán al este; 35comprendía las plazas fuertes de Sidín, Ser, Jamat*, Racat, Genesaret, 36Adamá*, Harmá*, Jasor, 37Cades, Edrey, En Jasor*, 38Yirón, Migdalel, Jorén, Bet* Anat y Bet Semes*. Diecinueve pueblos con sus alquerías.

39Esa fue la heredad de la tribu de Neftalí, por clanes, los pueblos con sus alquerías.

40En séptimo lugar salió la suerte de la tribu de Dan, por clanes. 41El territorio de su heredad comprendía: Sorá, Estaol, Ir Semes*, 42Salbín, Ayalón*, Yitlá, 43Elón*, Timná, Ecrón, 44Elteque, Gabatón, Baalá, 45Yehud, Bene Barac*, Gat Rimón*, 46Río Yarqón* con el término frente a Jafa. 47Pero a los danitas les venía estrecho el territorio, y subieron a atacar a Lais; la conquistaron, pasaron a cuchillo a sus habitantes, tomaron posesión y se instalaron en ella, y la llamaron Dan, en recuerdo de su antepasado.

48Esa fue la heredad de Dan, por clanes, los pueblos con sus alquerías.

49Así terminaron de repartir la tierra por demarcaciones. Después los israelitas dieron a Josué, hijo de Nun, una heredad en medio de ellos. 50Siguiendo la orden del Señor, le dieron el pueblo que pidió: Timná Séraj, en la sierra de Efraín. Josué lo reconstruyó y se instaló allí.

51Esta fue la herencia que repartieron entre las tribus de Israel el sacerdote Eleazar, Josué, hijo de Nun, y los cabezas de familia, echando a suertes en Siló, en presencia del Señor, a la entrada de la tienda del encuentro. Así terminaron de repartir el país.

Explicación.

19,3 * = Aldealazorra.

19,4 * = Exterminio.

19,5 * = Casaloscarros; Aldealayegua.

19,6 * = Casaleonas.

19,7 Para llegar al número cuatro habría que introducir el nombre Talca, que ofrece una traducción griega.

19,7 * = Fuengranada; Humos.

19,8 Según la escritura hebrea r´mt, podría significar búfala; según la identificación con rmt, significa más bien alta, altura.

19,10 * = Ama del Pozo.

19,11 * = La Tiembla; La Giba.

19,21 * = Fuentejardines; Fuenterrábida; Casamolida.

19,22 * = Casalsol.

19,25 * = La Finca.

19,26 El hebreo lee sihor, que significa turbio y designa el río de Egipto, y podría usarse como genérico de río; algunos piensan en dos ríos que se funden en una zona pantanosa, serían el turbio y el claro.

* = Encina del rey; Demanda; Río Blanco.

19,27 * = Casaltrigo; Casalvalle; Tierrabaldía.

19,28 * = Plaza; Caldas.

19,30 * = El Cerco.

19,33 * = Campo Horadado.

19,35 Dudosos los nombres de Sidín y Ser, que algunos consideran duplicado mal escrito de Sidón y Tiro, v.28. * = Caldas.

19,36 * = Campos; La Alta.

19,37 * = Fuentealdea.

19,38 * = Casa; Casalsol.

19,41 Quizá se veneraba antes la divinidad solar en Villasol. * = Villasol.

19,42 * = Cervera.

19,43 * = Robledo.

19,45 Relámpagos o Hijos del Rayo. Ese nombre lleva el jefe de la coalición israelita animada por Débora, Barac; es el mismo nombre de Amílcar Barca (que, según algunos, da nombre a Barcelona, Barcino). El nombre podría referirse a la familia de un jefe famoso.

* = Relámpagos; Lagargranda.

19,46 * =Verde.

19,47 Adelanta los acontecimientos de Jue 17-18.

19,50 Es el lugar donde será enterrado (Jos 24,30).

19,51 Cierra en perfecta inclusión repitiendo casi a la letra el verso inicial (Jos 18,1).

19,12 * = Fulgente.

19,13 * = Lagar del Hoyo; Itá del Príncipe; Granada.

19,19 * = Doshoyos.

19,20 * = La Grande; Asperón.